| Продолжение сериала: Как я встретил вашу маму |
| 30.09.2010 г. | |
|
На телевидении сезоны начинаются и заканчиваются осенью. Именно в сентябре, по заведённым неведомо кем и неведомо когда законам, стартовал очередной сезон и на одном из основных развлекательных каналов России – СТС. Самой громкой премьерой, по всей видимости, будет сериал "Как я встретил вашу маму", что есть адаптация популярного нынче в Штатах ситкома "How I Met Your Mother". Если как-то коротко описать аудиторию СТС, то она видится в следующем профиле: от шести до 54 лет, половина - это зрители в возрасте от 18 до 45 лет. Треть аудитории - до 17 лет. Второй год канал фокусируется на "молодых взрослых" в интервале 18-45 лет, поэтому в сетке стоят такие сериалы, как "Маргоша", "Воронины". Эту тенденцию продолжает ситком "Как я встретил вашу маму" и другие проекты. СТС позиционирует себя как, прежде всего, веселое познавательное приключение для всей семьи. Кто разделяет этот подход к жизни – и есть аудитория главного развлекательного канала России. На самом деле ремейков не так много, как кажется зрителям. Но на то есть свои причины. Во-первых, задача телепродюсеров - обеспечить эфир продуктом, который в огромных количествах "пожирает" зритель. Американская модель производства - 22 серии в год – российским каналам не подходит, у нас зритель быстро наедается и требует все новое и новое. А на такой проект, как "Папины дочки", - то есть проект собственной разработки, - СТС требуется в два раза больше времени, чем на адаптацию. Поэтому канал идем двумя путями. С одной стороны, разрабатываем свои сериалы - такие, как "Кадетство", "Кремлевские курсанты", "Ранетки", "Папины дочки". И параллельно еще адаптирует сериалы - "Маргоша", "Воронины", "Как я встретил вашу маму". Конечно, приятно видеть, как собственные идеи воплощаются в любимый всеми ситком "Папины дочки», но конечная задача у руководства холдинга и канала - чтобы у СТС были высокие рейтинги. Нужно сказать, что в последнее время аудитория сериалов сильно изменилась. И это для всех каналов создает определенные проблемы. Сейчас очень много источников информации, и вычислить эффективность того или иного проекта сложнее, так как рейтинги канала полностью не отражают его популярность. Часть аудитории использует другие источники - интернет, DVD. Еще необходимо учитывать разрыв между поколениями – интересы одной возрастной группы не пересекаются с интересами иного возраста. Есть ещё один нюанс. Часть потенциальной аудитории вообще трудно зацепить, чтобы они все сезоны посмотрели. Например, "Доктора Хауса" несколько сезонов посмотрели, но сидеть и ждать, когда же выйдет следующий, не собираются. Тем более – им всё уже понятно. Но бывают какие-то любопытные работы, глубокие. Например, сериал "Сопрано" не с первого раза, но цепляет - на всех уровнях: актерская работа, идея неожиданная. Это большая работа и его можно досмотреть до конца. Из последнего в этом плане однозначно рейтинговый "Breaking Bad”, "Во все тяжкие", как у нас его переводят и, конечно, "Спартак”. Из российского тоже есть кое-какие примеры. Однозначно бывает документалистика хорошая. Например, тот же "Подстрочник". Проекты Парфенова и Лобкова. А на СТС научно-популярный набор, типа: "История российского шоу-бизнеса" и программа "Галилео", которую руководство СТС специально переставило на утренний эфир - каждый раз собираясь на работу можно смотреть краем глаза, втягиваться, и это начинает нравиться. Что же касается сериала "Как я встретил вашу маму", то здесь проявился довольно мудрый подход, выразившийся в стремлении понять, почему это работало в Америке, разобрать на кусочки и перенести на нашу почву. Во многом истории, которые адаптируют российские телевизионщики, интернациональны, но бывают моменты, присущие тому или иному менталитету. В этом во всем надо разобраться. Кстати сказать, представителям Fox наша версия понравилась. Были какие-то даже восторженные отзывы. Они попросили часть эпизодов, чтобы использовать в продвижении сериалов в Америке. С одной стороны, это повод для гордости, но в то же время можно задуматься - не сделали ли наши слишком интернациональный сериал? Но проект рассчитан на широкую аудиторию, ядром которой являются зрители в возрасте от 14 до 30 лет, эти люди лучше понимают своих ровесников из других стран. Персонажи в российской версии сериала будут сильно похожи на свои прототипы из США, во всяком случае, они весьма близкие к оригиналу. Не по внешнему виду, естественно. Какие-то детали исчезли. "Кодекс бро", придуманный Барни - его в США даже издают, он и у СТС тоже будет. Вообще на канале старались сделать героев правдивыми, ибо с молодой аудиторией нельзя сюсюкать. В Штатах раскрепощенное общество, это позволяет героям говорить на интимные темы достаточно смело - в рамках закона, естественно. На СТС это постарались воплотить, насколько возможно. Надо заметить, что отслеживая реакцию на этот сериал среди поклонников, следует заметить, что когда еще ни одной серии в эфире не было, но в интернете было уже полно негативных отзывов. По словам руководства канала, это вполне обычная ситуация. Те же "Маргоша", "Воронины", "Няня" - про них также много писали: "Зачем? Что вы сделали? Лучше бы показали оригинал!" Самое главное, что в итоге всем нравится. В интернете довольно много протестной публики, это нормально, и на канале к этому готовы. Уже созданы целые сообщества в социальных сетях, посвященные "Как я встретил вашу маму", там уже зарегистрированы десятки тысяч человек. За они или против проекта - пока не понятно. В любом случае, это меньше одного процента по отношению ко всей аудитории СТС. Главное, что интерес пошёл в гору. Адаптация успешных импортных сериалов, вообще тема модная, например, вот ремейк "Доктора Хауса" под названием "Доктор Тырса". Сейчас есть такая тенденция - не адаптируют с покупкой формата, а делают что-то и объясняют: "Это аналог". Не всегда такая формулировка радует правообладателей на Западе. Из продвижения сериала "Доктор Тырса" лучше было бы слово "аналог" убрать. Всем бы стало легче. Этим словом многих поклонников "Доктора Хауса" можно разочаровать. Можно уже сделать вывод из нескольких серий – нельзя утверждать, что это похоже на Хауса, однако и этот проект найдет своего зрителя. “Доктор Хаус" - это уникальная вещь, в нашей стране к ней никто и близко не подошел. И все эти сказки, что кто-то сделал похоже на "Хауса" - это для тех, кто не видел ни одной серии оригинала. В то же время на каналах есть настоящие хиты на медицинскую тематику - это совершенно самостоятельные, сделанные по-русски, в хорошем смысле, работы. Кроме уже упоминавшихся, на СТС обязательно будут еще адаптации. Это и оригинальные проекты, и ремейки. Есть перспективные планы относительно "Mad Men”. Сейчас канал приступает к созданию сериала с похожей атмосферой, планируется очень интересная стильная история в духе "Безумцев". Также в новом сезоне появится оригинал "Теория большого взрыва" и ремейк канадского сериала "Родители", ведутся работы над пилотом. Есть ещё "Светофор" - смешная история трех друзей. Красный - это женатый уже, желтый - с подругой, а зеленый напропалую наслаждается жизнью. Это совершенно свежий интересный продукт из Израиля. Его и Fox собирается покупать, чтобы делать американскую версию. Развивая успех "Одна за всех", СТС планирует сделать spin-off этого проекта - "Pro фэшн". Это будет адаптация британского сериала "Absolutely Fabulous”, где две бесбашенные тетки Крис и Энджи делают свое фэшн-агентство. Разумеется, это будет в совсем другой матрице, максимально адаптированной к реалиям России. Кстати, наши сериалы тоже адаптируют. 19 августа в Германии стартовали "Папины дочки", и это первая*ласточка. |
